Idé - Idea

Jag har en idé. Det tar tid att genomföra den bara. Men jag ska visa när jag har gjort det. Jag tror att det kan bli bra.

Kram
Anci

I have an idea. But it takes time to do it. I will show you when I have realized it. I think that it can be very good.

XX
Anci

Den här söndagen - This Sunday

Första advent - det låter som stunden precis innan man öppnar paketet eller dagen då man packar inför resan. Det ligger förväntan i luften och det är mycket att tänka på. Jag började hjälpa Tomten i går och det gick bättre än jag trodde.

Jag önskar er alla en fin 1:a Adventskväll.

Anci

The Advent Sunday - it sounds like the moment before you open a present or the day when you pack your bags before going on a holiday. You can feel the expectation in the air and it's many things to think about. I started to help Santa yesterday and it went better than expected.

I wish you all a nice evening.

Anci

Stjärnor - Stars

Nu har julen kommit. I alla fall på stan, i skyltfönster och i tidningar. Jag försöker varje år att inte bli stressad, men det lyckas inte alltid. I år ska jag vara duktig och bli klar i god tid. Tror ni att det blir så ? Jag vet inte :)

Stjärnor är väldigt vackra och de passar till jul. Får se om jag hinner göra några innan julen ?

Kramar
Anci

Christmas is here. At least in the city, in the shopwindows and also in the magazines. I always try not to be stressed out, but I can't say that I succeed with that. I will be efficient this year and have everything ready early. Do you think that it will be like that ? I don't :)

Stars are beautiful and goes with Christmas. Maybe I will do some  ?

XX
Anci

Bekännelse - Confession

Ja, jag vet att jag är en drömmare, men någonstans måste man ju börja. Eller hur ?
Idag får ni en blomma av mig & en önskan om en skön helg.

Anci


Yes, I know that I'm a dreamer, but you have to start somewhere. Don't you agree with me ?
I give you a flower today and a wish about a great weekend.

Anci

Hus - Houses

Ibland kan jag bli nästan förälskad eller ok, jag blir kär i dem ! Husen :) Det finns en del hus som jag känner att där skulle jag vilja bo, det hus vill jag inreda. Alla hus ligger inte på rätt plats. Men drömmen lever kvar och kanske en dag ...  Jag låter mina drömmar illustreras av hus som finns vid Drottningholm i Stockholm i dag.

När jag inte drömmer, så syr jag. Jag har en påse med kläder som väntar på att ändras.

Hej så länge !
Anci

Sometimes I almost fall in love or ok, I fall in love with them. The houses ! There are houses where I feel that I wanna live in or decorate them. Not every house is on the right place. But the dream still lives inside me... I let some houses that are at Drottningholm outside Stockholm to illustrate my dreams today.

When I don't dream I sew. I have a bag with clothes waiting to be changed.

Bye !
Anci

Anci  

Advent !

Tänk att det snart är advent ! Det är en tid för väntan, förberedelser, värme, fest och glädje. Jag vill ta vara på den tid som är mörk och kall utomhus och som kan vara ljus och varm inomhus. Mmm, baka lussebullar, slå in julklappar, pynta, planera julbordet. Har jag glömt något ?

En varm kram till er
Anci

Can you believe that it's advent soon ? It's a time for waiting, preparations, warmth, celebration and joy. I want to really be here and enjoy the time that is dark and cold outside and that also can be warm and light inside. Mmm, make saffron buns, wrap the Christmas presents, decorate, think about the food for Christmas. Have I forgot anything ?

And a warm hug to you
Anci

Å andra sidan - At the other side

Så här blev det på andra sidan och nu kan ni ju se vad det är också. En påse att ha viktiga saker i  :)

Kramar !!
Anci


This is the other side and you can also see what it is now. A bag for important things ! :)

XX !!
Anci

En liten del - A little part

Just nu är jag i skrivtagen. Mycket som kommer i min väg får text och siffror på sig. Det är så roligt att göra något som går fort att få färdigt. Jag är kanske inte den mest tålmodiga person som finns... Det finns ju större saker att ta tag i, men jag nöjer mig med de mindre för tillfället.

Kramar
Anci

I'm in a writing mood for the moment. Many of the things that comes in my way will get text and figures on them. I like doing things that can be done quickly. Maybe I'm not the most patient person in the world... There is bigger things to do, but I stay with the small ones right now.

XX
Anci  

En tidning - A magazine

Idag vill jag rekommendera en tidning till er. Tidningen är nog inte obekant, men just det här numret är fantastiskt ! Det finns massor av inspirerande hem i det. Så, köp nr 13 av Sköna Hem ! Läs och inspireras av ett själfullt hem, Johannas Absolut Loppis-hus, ett Officersmäss-hus och även mitt (ja, jag äger det ju inte förstås) lilla "dröm"-hem.
Massor av läsning !

Jag höll på att glömma: Trevlig helg !

Kram
Anci

I want to recommend a magazine to you. You might have heard about it (it's a swedish magazine called Sköna Hem) and this issue is fantastic ! There's lot of the most inspiring houses in it. So, buy no 13 of Sköna Hem ! Read it and get inspired by a soulful home, Johanna's Fleamarket home, a wardroom-home  and even my (not really mine) little dreamhouse.
Lots and lots of reading !

I almost forgot: Have a wonderful weekend !

XX
Anci