Äventyrsdags - Time for adventures

I går var jag ut på vift :) Jag hade bestämt mig för att äntligen åka till Systrars Söta http://systrarssota.blogspot.com/ (underbart café & butik) i Bålsta utanför Stockholm. Jag tog pendeltåget och så långt gick det bra... När jag kom fram trodde jag att jag hade riktningen helt klar för mig. Men näpp, jag fick ta hjälp av två snälla tjejer i en bokhandel för min orienteringsförmåga och väderstreckskännedom är på en mycket låg nivå :) För att göra en lång historia kort, så kom jag fram till slut. Ja !!

Systrars Söta är ett ställe som jag verkligen rekommenderar ett besök hos. De är så trevliga och gulliga där, det finns många vackra saker att köpa och mycket gott att äta. Läget är också något att komma till. Kort sagt, åk dit !!

Jag vill önska er ett riktigt GOTT NYTT ÅR ! Jag hoppas att ni alla ska få ett år fyllt med underbara händelser, glada nyheter och mycket kärlek.

Största kramen till er

I was out on the loose yesterday :) I had finally decided to visit Systrars Söta http://systrarssota.blogspot.com/ (it's a wonderful café & shop) in Bålsta outside Stockholm. I took the commuter train and so far, so good... When I arrived I thought that I had the right direction . But my orientation ability and knowledge of the cardinal points is at a very low level :) To make a long story short, I found my way at last. Yes !!

Systrars Söta is a place that I really recommend you to visit. They are so kind and lovely there, it's many wonderful things to buy and nice things to eat. And the place is beautiful too. In short words, go there !!

I wanna wish all of you a very HAPPY NEW YEAR ! I hope that you will have a year filled with wonderful happenings, good news and much love !

The biggest hug to you

På biblioteket - At the library

Nu har jag hittat min inspiration igen ! På biblioteket. Jag hittade en hel trave med böcker som jag kan bläddra i, få idéer i och bara njuta av. För min del är biblioteket nästan ett bortglömt ställe. Jag lånade mycket på biblioteket när S (min son) var liten. Boken som var mest nytta med är den om pelargoner, där behöver jag veta mycket.

Nu kan jag snart visa er en av mina saker som jag håller på med som nästan är klar. Det känns så bra !!!

Massor av kramisar ! Ta hand om er

I've found my inspiration again ! At the library. I found a whole pile of books that I can look through, get ideas from and just enjoy. I can say that the library is a forgotten place for me nowadays. I borrowed a lot when S (my son) was a child. A book, that is a necessity is the one about geraniums. I need more knowledge about them.

I can soon show you one of my things what I have done now. I'm so glad for that !!!

Lots of hugs ! Take care

Ett nytt år - A new year

Oj, nu är det snart nytt år igen ! Jag brukar inte ge några nyårslöften, men i år har jag lust att göra det. Det finns många saker jag önskar inför det nya året. Mina drömmar är både små och stora, enkla och svåra och jag vill hjälpa dem (o mig) på vägen för att kunna nå dem.

Jag har mina Att göra-listor, men de behöver bli mer detaljerade. Min nyårslöfte till mig själv blir att försöka nå mina drömmar. Jag vet bara inte hur än. Ska ni ge några nyårslöften i år ??

Mina drömmar går mycket i vitt :)

Många kramar till er

Oh, it's soon a new year again ! I usually don't give any promises at New Year, but this year I want to do that. There is many things I dream about for the year to came. My dreams are both big and small, easy and difficult and I wanna help them (and myself) on the way to be able to reach them.

I have my To do-lists, but they need to be more detailed. My promise is to try to live my dreams. I just don't know how yet. Will you give any promises this year ??

My dreams goes mostly in white :)

Many hugs to you

Snö & jul !! - Snow & Christmas !!

Oj, vilken jul ! Med all den vita fina snön som vi hade på julafton ! Det kunde ju inte bli bättre och jag är så nöjd med dagen, maten och mina julklappar. Jag fick flera fina saker och också en egen dator av min snälla familj :) Det känns bra att kunna blogga när jag vill.

Under min julledighet vill jag både blogga, måla och vila. Jag vill hinna ifatt mig själv. Det känns ofta som om jag springer före mig själv. Inspirationen kommer kanske lättare till den som sitter stilla någon gång.

God fortsättning !!

Fotograf är Ampan. Tack för att jag fick din vackra bild .

Wow, what a Christmas ! With all the white lovely snow we had on Christmas Eve. It couldn't have been better, just like it should be. I'm very pleased with the day, the food and the gifts I received. It was very lovely things and also a computer that's my own (!) from my kind family :) It feels so good to be able to blog when I want to.

During my Christmas-holidays I wanna blog, paint and rest. I wanna to reach myself again. I think that I'm often runs before me.

Enjoy the holidays !!

The photographer is Ampan. Thank you for letting me use the beautiful picture.

GOD JUL - MERRY CHRISTMAS

Jag vill önska alla som tittar in hos mig God Jul, hoppas att ni får en fantastisk jul med mycket av det ni önskar.
Jag vet inte än om jag ska arbeta, så vad jag gör idag är fortfarande inte bestämt... Mat, paket, pyntning och en aning pustande i soffan hoppas jag på :)

Julkramar !!


I wanna wish you who visit my blog a Merry Christmas, hoping that you will have a fantastic Christmas with lots of what you're wishing for.
I don't know yet if I will go to work today, so I don't know what I will do with this important day. I hope that it will be something with food, presents and decorating in it AND a some relaxing moments on my sofa:)

Christmas-hugs !!

Vinnare x 2 - Two winners

Först vill jag berätta att jag är glad !! Jag har fått en utmärkelse :) Tack, snälla Åsa (bloggen Hemmalycka) för att du vill ge den till mig. Det känns så roligt.
I dag har jag varit i stan (Stockholm) och handlat julklappar och hjälp, vad mycket folk det var där ! Jag lyckades i alla fall med det jag hade åkt dit för. Jag kan inte berätta mer...
Det snöade och känns verkligen som en riktig vinterdag.
Nu ska jag också berätta vem som har vunnit boken och det är Åsa med bloggen Hemmalycka !! Grattis !! Visst låter det lite konstigt det här, men jag kan lova att dragningen har skett på rätt sätt och efter alla konstens regler.

Nu är det bara några dagar kvar till jul. Hoppas att ni tar det lugnt på alla möjliga sätt nu.

Kramar


First of all, I wanna tell you that I'm happy !! I've got an award :) Thank you, Åsa (with the blog Hemmalycka) for giving it to me. It feels so nice.
Today I've been to the city (Stockholm) and I bought some Christmas gifts. It was sooo many people in there. I managed to do what I was in there for. But I can't tell you more.... It was snowing and it felt like a real winterday.
Now I will tell you who won in my give-away and it's Åsa with the blog Hemmalycka !! Congratulations !! I know that this sounds a bit strange, but I can promise you that it's in order and done in a right way.

It's only a few days to Christmas. I hope that you will take it easy in all kind of ways.

Hugs

Julklapp ? - Christmas gift ?

Är det någon som vill ha en extra julklapp ? Jag har en bok som jag knappt har tittat i och som jag inte tycker inspirerar mig så mycket. Om det finns någon som vill ha den, så skickar jag boken. Skriv bara en kommentar från i dag till söndag kväll, så drar jag en vinnare om det finns några intresserade. Boken heter "Jul i den franskinspirerede bolig". Boken är skriven av Lonnie Würtz Jensen & Vivian Christensen.

Ha en underbar helg !


Is there anyone who wants to have an extra Christmas gift ? I have a book that I have barely looked in and it don't give me so much inspiration. If there is anyone who wants it, I will send the book to you . Just write a comment from today until Sunday evening and I will draw a winner then. The book is about Christmas and I think it's written in norwegian. The authors are Lonnie Würtz Jensen & Vivian Christensen.

Have a wonderful weekend !

Inslagsdags ! -Wrapping time !

Äntligen har jag kommit fram till den dag då jag ska börja slå in mina julklappar ! Det är roligt att slå in paket och försöka få dem så vackra som möjligt. Jag gick en kurs i japansk paketinslagning för några år sedan. Det var roligt och faktiskt inte så svårt. Det kan ju bli några paket i den stilen också.

Tänk att det bara är några få arbetsdagar kvar innan det är jul !! Kan ni förstå det ? Än så länge känner jag att jag har kontroll på julförberedelserna, men jag kanske inte svarar samma sak på måndag.

En stor kram med mycket värme i vår kyliga tid !


At last, it's the day when I will start to wrap in my gifts for Christmas ! I think it's funny to do that and make it as lovely it can be. For a couple of years ago, I went to a course in japanese giftwrapping. That was fun and actually not so hard to do. There might be some gifts in that style too.

Can you believe that it's only a few working days before it's Christmas !! I think I have all the preparations for Christmas under control. But if you will ask me that on Monday, I'm not sure that I will say the same thing.

A big warm hug in these days of cold !

Nya idéer i juletid - New ideas at Christmas time

I dag har jag fått en försmak av julen. Jag har ätit julbord tillsammans med mina kollegor. Det var gott och är mysigt.

Nu har jag fått en ny idé om en sak jag vill göra.. Kan Tomten möjligen ge mig det jag behöver eller någon annan kanske... Jag vill också någon gång få visa er något som är klart !!! Men just nu är det andra saker som det känns mer bråttom med.

Ha det underbart och försök att ta det lugnt !

Kramar i massor


I had a foretaste of Christmas today. I went to a Christmas smorgasbord together with my collegues. We ate a lot of good food and had a nice time.

I have a new idea now and I really want to start with it. Can Santa give me all the things I need or maybe someone else... I want to show you at least once something that is finished !!! But right now, other things are more urgent to me.

Have a wonderful time and don' t stress !

Many hugs

Juligt igen - It's Christmas again

En liten titt in här på min blogg för att åtminstone önska er en mysig helg. Det är roligt att titta in hos er och jag får massor av inspiration och goda idéer. Vad fint det är i alla era hus och lägenheter ! Julen måste känna sig mycket välkommen nu :)

Jag hoppas snart komma tillbaka hit med nya vackra juligheter att visa.

Kram så länge


Just a little peek in here at my blog for at least wishing you a cosy weekend. It's nice to visit your blogs. I get lots of inspiration and many wonderful ideas. It's so beautiful in your houses and apartments ! The Christmas must feel so welcomed :)

I hope coming back soon with many lovely Christmas-things to show you.

A hug until then

Snö ? - Snow ?

Har snön börjat falla på er än ? Här har vi inte sett någon snö. Det börjar bli lite bråttom nu om vi ska få till den där rätta julstämningen.
Vad gör ni för att få fin julstämning hemma ? Jag vill gärna ha några tips.

Vill ni veta vad jag ska göra i helgen ? Jag ska gå på julmarknad ! Efter helgen får ni veta om jag lyckades :)

Kramar till er, mina vänner



Have the snow started to fall on you yet ? We haven't got any snow here. It's time for the snow to come if we are going to get the right Christmas mood.
What do you do to have nice Christmas feeling at home ? I need some advices.

Do you wanna know what I will do this weekend ? I'm going to a Christmas Market ! After the weekend you will know if I succeded.

Hugs to you, my friends

Väntan & förväntan - Waiting & expectation

I just denna stund känner jag förväntan inför jul och jag har också en känsla av julfrid. Det är en känsla som känns så rätt. För den har inte att göra med hur många julklappar jag köper, hur många pepparkakor jag hinner baka eller hur välstädat det är hemma. Det är något som får mig att känna ren lycka :)

Idag har jag besökt en julmarknad, städat hemma, gått en promenad i det kyliga men sköna vädret och det finns förhoppningsvis en stund över till annat också.

Nu är det snart en ny vecka och den vill jag fylla med viktiga saker som kärlek & glädje.

Kramar i massor !!


I have a feeling of expectation for Christmas right now and I have also a sense of Christmas peace. It's feelings that I think are so right. Because they have nothing to do with how many presents I've bought, how many ginger bread cookies I've baked or how clean my home is. It's something that gives me pure happiness :)

I've visit a Christmas market today, done some cleaning at home, walked in the cold but lovely weather and I hope that there is still some time for other things.

It's soon a new week and I wanna fill it with important things like love and joy.

Lots of hugs !!

I helgen - This weekend

Den här helgen har jag tänkt hjälpa Tomten lite. Han har nog mycket att göra ändå. Det finns städning och målning på min lista också. Julmarknad vågar jag knappt nämna...
Jag skulle önska att helgen hade fler timmar, det skulle vara roligt att hinna med lite julbak och julgodis också :) I år vill jag inte stressa och känna att ALLT måste göras. En mysig, skön och glädjefylld jul är min dröm !

Mys i helgen och ta hand om er ! Kramar från mig


I'm planing to help Santa a bit this weekend. I think that he have enough to do already. There is also some painting and cleaning on my list. Do I dare to mention Christmas Market...
I wish that the weekend had more hours, it's nice if I can make some cookies and candy for Christmas too :) I don't want to be stressed this year and feel that EVERYTHING have to be done. A cosy, nice Christmas filled with joy is my dream !

Have a nice weekend and take care ! Hugs from me

Julklapp - Christmas present

Först av allt, den allra största kramen till er som har kommenterat hos mig och som har skickat krya på dig-hälsningar ! Jag är säker på att det är till största delen er förtjänst att jag känner mig bättre. Nu börjar jag också få julkänslor. Inte en dag för tidigt :)

Jag har köpt årets första julklapp och den är till mig själv. Det är ett kuddfodral som jag hittade i en affär nära mitt arbete. Det bästa är att det är samma tyg som jag har köpt och sytt en kudde av till en pall som jag har målat. (Jag har visat den på bloggen, men det var nog ett tag sedan). De kan nog bli ett vackert par ihop.

Hoppas att ni alla får ett härligt veckoslut !!


First of all, I wanna give you the biggest hug there is. It's for you that have left comments on my blog and your sweet words. Thank you ! I'm sure that it have helped me to get well again. My feelings for Christmas has finally arrived. Just in time :)

I have bought the first Christmas present this year and it's to myself. It's a cushion cover that I found in a shop near my work. The best of all is that it's the same fabric that I've used to sew a cushion to a stool I have, that I also have painted. (I think that I've mentioned it on my blog, but it was some time ago). The stool and the cushion can be a beautiful couple.

I hope that you will have a wonderful end of the week !!